1 00:01:23,580 --> 00:01:24,648 - Бъдете сигурни и запомнете 2 00:01:24,690 --> 00:01:26,328 какво току-що направи Костенурката Берт, приятели, 3 00:01:26,370 --> 00:01:28,398 защото всеки от нас трябва да помни 4 00:01:28,440 --> 00:01:30,258 да направи същото нещо. 5 00:01:30,300 --> 00:01:32,050 За това е този филм. 6 00:01:32,958 --> 00:01:35,180 Патица и . 7 00:01:40,650 --> 00:01:42,378 - Започваме тази вечер с извънредни новини 8 00:01:42,420 --> 00:01:43,525 извън Филаделфия. - Започваме тази вечер 9 00:01:43,567 --> 00:01:44,838 с извънредни новини... - Два популярни стриймъра 10 00:01:44,880 --> 00:01:46,158 са изчезнали. - Извън Филаделфия. 11 00:01:46,200 --> 00:01:47,418 Два популярни стриймъра... - Започваме тази вечер 12 00:01:47,460 --> 00:01:48,438 с извънредни новини... - Кира и Тайлър 13 00:01:48,480 --> 00:01:51,288 - са изчезнали. - Извън Филаделфия. - Два популярни стриймъра... - Последните изображения ги показаха 14 00:01:51,330 --> 00:01:53,838 влизайки в нещо, което изглеждаше като изоставена сграда 15 00:01:53,880 --> 00:01:55,068 точно извън града. 16 00:01:55,110 --> 00:01:56,748 - Не е имало контакт. – питат властите 17 00:01:56,790 --> 00:01:58,218 всеки с информация да се яви. 18 00:01:58,260 --> 00:02:01,038 - Феновете наводниха социалните мрежи с тревога. 19 00:02:01,080 --> 00:02:02,681 - Това остава история в развитие. 20 00:02:07,140 --> 00:02:08,388 - Хей, момчета, добро утро! 21 00:02:08,430 --> 00:02:09,408 Аз съм, Кира. 22 00:02:09,450 --> 00:02:12,018 Добре дошли обратно в още един ден от живота. 23 00:02:12,060 --> 00:02:13,698 Хм, много от вас ме питате 24 00:02:13,740 --> 00:02:14,718 за моята грим рутина, 25 00:02:14,760 --> 00:02:16,908 затова си помислих, че днес ще направя нещо различно, 26 00:02:16,950 --> 00:02:18,438 но се радвам да ви преведа, момчета. 27 00:02:18,480 --> 00:02:20,388 Честно казано, може да сте недоволни. 28 00:02:20,430 --> 00:02:23,088 Правя доста естествен грим, защото обикновено съм само аз 29 00:02:23,130 --> 00:02:25,608 и Тайлър обикалят града и правят видеоклипове заедно. 30 00:02:25,650 --> 00:02:28,878 Така че не правя много, като, пълен глем външен вид, 31 00:02:28,920 --> 00:02:30,708 но се радвам да ви покажа какво правя. 32 00:02:30,750 --> 00:02:32,208 Обикновено мия лицето си под душа. 33 00:02:32,250 --> 00:02:33,438 Карам и Тайлър да го направи. 34 00:02:33,480 --> 00:02:35,898 Той използваше най-лошите продукти, когато се срещнахме. 35 00:02:35,940 --> 00:02:39,108 Използваше нещо като гел за лице 5 в 1 36 00:02:39,150 --> 00:02:42,888 където можете да измиете лицето си, краката си, колата си. 37 00:02:42,930 --> 00:02:44,538 Казвам си "Тайлър, трябва да поправиш това." 38 00:02:44,580 --> 00:02:45,948 Така че му дадох моето измиване на лицето, 39 00:02:45,990 --> 00:02:48,378 така че сега той използва женско измиване на лицето. 40 00:02:48,420 --> 00:02:50,688 Хм, предполагам, че можете да му се подигравате за това. 41 00:02:50,730 --> 00:02:53,958 Мисля, че Тайлър и аз ще се мотаем днес 42 00:02:54,000 --> 00:02:56,778 и да направя няколко видеоклипа за вас, момчета. 43 00:02:56,820 --> 00:02:58,608 Знам, че иска да отиде в музея, 44 00:02:58,650 --> 00:03:02,808 така че мисля, че ще предаваме поточно нашето пътуване до музея, 45 00:03:02,850 --> 00:03:04,218 защото го притисках от месеци 46 00:03:04,260 --> 00:03:06,438 защото наистина искам да отида в Музея на изкуствата във Фили. 47 00:03:06,480 --> 00:03:09,438 По принцип вече направих тренировката си днес. 48 00:03:09,480 --> 00:03:12,048 Правил съм много пилатес у дома, 49 00:03:12,090 --> 00:03:14,508 и, не знам, Тайлър ми се подиграва 50 00:03:14,550 --> 00:03:16,158 защото смята, че пилатесът не е труден. 51 00:03:16,200 --> 00:03:17,148 Казвам си: "Опитайте го." 52 00:03:17,190 --> 00:03:18,798 Ставам силен, става ли? 53 00:03:18,840 --> 00:03:23,628 Правя лицеви опори, коремни преси, коремни преси. 54 00:03:23,670 --> 00:03:25,668 Държа дъски. 55 00:03:25,710 --> 00:03:27,708 Опитвам се да си взема протеин, не знам. 56 00:03:27,750 --> 00:03:29,958 Колко протеин... 57 00:03:30,000 --> 00:03:31,008 Можеш ли, можеш ли да спреш? 58 00:03:31,050 --> 00:03:31,883 Стриймвам. 59 00:03:33,203 --> 00:03:34,878 - Лошото ми. - Добре. 60 00:03:34,920 --> 00:03:36,708 обичам те 61 00:03:36,750 --> 00:03:37,908 Съжалявам, момчета. Той е толкова досаден. 62 00:03:37,950 --> 00:03:39,850 Това е като, можеш ли да дишаш по-силно? 63 00:03:42,570 --> 00:03:43,908 - Майната му! 64 00:03:43,950 --> 00:03:45,588 - Скъпа, можеш ли да се опиташ да бъдеш малко по-тиха? 65 00:03:45,630 --> 00:03:46,421 Стриймвам. 66 00:03:46,463 --> 00:03:47,973 - Съжалявам. Лошото ми. - Добре. 67 00:03:48,990 --> 00:03:51,138 Може би можеш, може би трябва просто да отидеш и да напуснеш стаята, 68 00:03:51,180 --> 00:03:52,938 например, можете да отидете на разходка навън. 69 00:03:52,980 --> 00:03:54,080 Мисля, че е хубаво навън. 70 00:03:55,740 --> 00:03:57,768 - Няма да ставам от леглото. 71 00:03:57,810 --> 00:03:58,643 - Добре. 72 00:04:00,510 --> 00:04:01,493 Вижте какво имам предвид? 73 00:04:01,535 --> 00:04:03,588 - Добре, аз ще отида. 74 00:04:03,630 --> 00:04:04,421 Добре! 75 00:04:04,463 --> 00:04:06,255 Ще отида и ще те оставя да си направиш глупостите. 76 00:04:06,297 --> 00:04:08,447 - Сериозно ли си ми ядосан в момента? 77 00:04:12,060 --> 00:04:13,278 той е толкова... 78 00:04:13,320 --> 00:04:14,973 Ти ли, Тай, шегуваш ли се? 79 00:04:15,820 --> 00:04:17,163 Скъпа, сериозно ли? 80 00:04:19,140 --> 00:04:21,272 Добре, както и да е. 81 00:04:21,314 --> 00:04:22,105 Каквото и да е. 82 00:04:35,616 --> 00:04:36,978 окей 83 00:04:37,020 --> 00:04:37,983 Тук сме. 84 00:04:40,440 --> 00:04:42,033 Дом, сладък дом. 85 00:04:44,550 --> 00:04:46,848 О, Боже мой, момчета, вижте това. 86 00:04:46,890 --> 00:04:48,558 Преследваният екстрасенс. 87 00:04:48,600 --> 00:04:49,683 Уау! 88 00:04:50,820 --> 00:04:52,908 Тези неща са толкова глупави. 89 00:04:52,950 --> 00:04:54,618 Чат, изслушай ме, става ли? 90 00:04:54,660 --> 00:04:56,778 Не си хаби парите за тези глупости, става ли? 91 00:04:56,820 --> 00:04:59,988 Всичко може да се обясни с наука и логика. 92 00:05:00,030 --> 00:05:02,538 Всичко това е конспирация. 93 00:05:02,580 --> 00:05:05,148 Следващото нещо, което се сещам, ще ми кажеш, че Земята е плоска 94 00:05:05,190 --> 00:05:08,448 или, например, Конгресът е направен от хора-гущери. 95 00:05:08,490 --> 00:05:09,453 Това е нелепо. 96 00:05:10,650 --> 00:05:12,385 О, боже, чат, толкова си досаден. 97 00:05:12,427 --> 00:05:14,418 „Епщайн беше истински“, да. 98 00:05:14,460 --> 00:05:16,413 Но не съм самоубиец, така че се успокой. 99 00:05:18,930 --> 00:05:20,628 Съседите не са получили? 100 00:05:20,670 --> 00:05:21,468 Предполагам, че е доста странно, 101 00:05:21,510 --> 00:05:24,888 но съм сигурен, че има напълно логично 102 00:05:24,930 --> 00:05:26,493 обяснение за това, нали? 103 00:05:28,022 --> 00:05:30,830 да 104 00:05:31,860 --> 00:05:32,703 Тай! 105 00:05:34,260 --> 00:05:35,051 Тайлър! 106 00:05:36,540 --> 00:05:39,888 Тай, тук съм, гладен съм, възбуден съм. 107 00:05:39,930 --> 00:05:42,183 Кое ще поправиш първо? 108 00:05:43,620 --> 00:05:45,484 Уф, момчета, вижте апартамента на Тайлър. 109 00:05:48,210 --> 00:05:50,208 Толкова е мръсно тук. 110 00:05:50,250 --> 00:05:51,492 О, боже мой, ей. 111 00:05:51,534 --> 00:05:54,228 О, чат, мислиш ли, че Тайлър е богат? 112 00:05:54,270 --> 00:05:56,148 Да, ти и аз двамата. 113 00:05:56,190 --> 00:05:57,318 Научете си урока, дами, 114 00:05:57,360 --> 00:05:59,912 не всеки известен човек има пари, нали? 115 00:05:59,954 --> 00:06:00,787 Тай? 116 00:06:01,950 --> 00:06:03,273 Тай, къде си? 117 00:06:05,400 --> 00:06:06,233 Тай? 118 00:06:09,750 --> 00:06:11,358 Тай? 119 00:06:11,400 --> 00:06:12,498 Чакайте, о, боже, момчета, 120 00:06:12,540 --> 00:06:13,983 Мисля, че Тай е под душа. 121 00:06:15,000 --> 00:06:16,327 Отивам да го изненадам. 122 00:06:17,282 --> 00:06:18,539 Тай? 123 00:06:21,410 --> 00:06:22,201 Тайлър? 124 00:06:23,897 --> 00:06:26,147 Боже мой! 125 00:06:26,189 --> 00:06:28,700 Тайлър! 126 00:06:28,742 --> 00:06:29,677 Тайлър. 127 00:06:30,784 --> 00:06:33,913 - Душата на Тайлър е моя! 128 00:06:35,244 --> 00:06:36,035 - Тайлър! 129 00:06:36,077 --> 00:06:37,777 - Майната му! - Исусе! 130 00:06:37,819 --> 00:06:38,781 - Майната му! какво искаш да кажеш 131 00:06:38,823 --> 00:06:41,531 Какво, какво става с теб? 132 00:06:41,573 --> 00:06:42,511 Майната му, пич. 133 00:06:44,932 --> 00:06:46,182 Кучи син! 134 00:06:57,149 --> 00:06:58,204 мамка му 135 00:07:00,033 --> 00:07:02,133 Кира, къде отиде? 136 00:07:03,030 --> 00:07:04,975 Трябваше да видя лицето ти, о, Боже мой. 137 00:07:05,017 --> 00:07:06,348 „Тайлър, не. 138 00:07:06,390 --> 00:07:07,357 Тайлър, моля те, не. 139 00:07:07,399 --> 00:07:08,982 Обичам те, Тайлър." 140 00:07:11,560 --> 00:07:12,723 Кира, къде си? 141 00:07:16,914 --> 00:07:21,558 Не мога да повярвам, че това наистина проработи. 142 00:07:21,600 --> 00:07:23,358 - Сериозно ли снимате това в момента? 143 00:07:23,400 --> 00:07:24,191 - Какво? 144 00:07:25,770 --> 00:07:26,639 - И няма да се извинявам 145 00:07:26,681 --> 00:07:29,658 защото мислех, че гаджето ми се е самоубило. 146 00:07:29,700 --> 00:07:31,188 - Осеменявате ли нещо? 147 00:07:31,230 --> 00:07:34,038 - Намеква се. - Какво? 148 00:07:34,080 --> 00:07:36,150 - Осеменяването означава, че ще забременея. 149 00:07:36,192 --> 00:07:37,786 - Намеквам, добре. 150 00:07:37,828 --> 00:07:40,488 - И да, намеквам си нещо. 151 00:07:40,530 --> 00:07:43,203 Ти си задник и ми счупи телефона! 152 00:07:44,760 --> 00:07:46,668 - Кира, ще ти купя нова, става ли? 153 00:07:46,710 --> 00:07:48,048 Просто, знаеш ли, добър съм за това. 154 00:07:48,090 --> 00:07:49,145 - О, ти ли си? 155 00:07:49,187 --> 00:07:51,108 - Вижте, не мислите ли, че може би сте 156 00:07:51,150 --> 00:07:52,908 малко чувствителен тук? 157 00:07:52,950 --> 00:07:55,158 Мисля, че може би просто си ядосан 158 00:07:55,200 --> 00:07:56,764 че знаеш, че не можеш да се шегуваш толкова добре с мен. 159 00:07:56,806 --> 00:07:59,538 - Това ли те интересува в момента? 160 00:07:59,580 --> 00:08:01,278 О, боже мой, ти си, ти си отвъд. 161 00:08:01,320 --> 00:08:03,236 - Кира, къде отиваш? 162 00:08:07,590 --> 00:08:10,263 Кира, не бъди така. 163 00:08:26,610 --> 00:08:28,923 Добре, чатете, искам вашето честно мнение. 164 00:08:29,970 --> 00:08:33,138 Може би прекалих нещата? 165 00:08:33,180 --> 00:08:35,658 И преди някой от вас, хейтърите да откачи, добре, 166 00:08:35,700 --> 00:08:37,128 Имам нещо в процес на работа, 167 00:08:37,170 --> 00:08:39,828 и аз ще купя на Кира нов телефон, става ли? 168 00:08:39,870 --> 00:08:42,768 Вашата стрийминг принцеса ще се върне, преди да се усетите. 169 00:08:42,810 --> 00:08:44,602 Виж, добре. съжалявам 170 00:08:46,316 --> 00:08:47,448 Чатът казва, че вероятно 171 00:08:47,490 --> 00:08:50,958 отидох нещата твърде далеч и съм съгласен с тях, добре, Ки... 172 00:08:51,000 --> 00:08:54,307 Кира, защо заключи вратата? 173 00:08:54,349 --> 00:08:56,058 Какво беше това? 174 00:08:56,100 --> 00:08:57,748 Кира, какво направи току-що? 175 00:08:59,640 --> 00:09:00,663 отвори вратата! 176 00:09:01,800 --> 00:09:03,423 Отвори вратата, Кира! 177 00:09:04,870 --> 00:09:06,453 Кира, какво по дяволите? 178 00:09:10,050 --> 00:09:11,748 о ха ха 179 00:09:11,790 --> 00:09:12,597 къде си 180 00:09:18,098 --> 00:09:19,098 Кучка! Щастлив? 181 00:09:19,140 --> 00:09:20,583 Сега ти ми счупи телефона! 182 00:09:21,480 --> 00:09:22,848 - Тай, мога ли да си отворя очите? 183 00:09:22,890 --> 00:09:25,008 - Дай ми секунда, става ли? 184 00:09:25,050 --> 00:09:26,298 Бъдете търпеливи. 185 00:09:26,340 --> 00:09:29,118 - Ако това е поредната шега, ще те убия. 186 00:09:29,160 --> 00:09:31,338 - Не е майтап, нали? 187 00:09:31,380 --> 00:09:33,828 Дай ми секунда, става ли? - Добре. 188 00:09:33,870 --> 00:09:35,808 - Това ще ти хареса. 189 00:09:35,850 --> 00:09:36,683 Отворете си очите. 190 00:09:38,940 --> 00:09:40,008 - Какво е това? 191 00:09:40,050 --> 00:09:41,268 - Това е камера. 192 00:09:41,310 --> 00:09:42,948 - Нямам нужда от камера. Трябва ми телефон. 193 00:09:42,990 --> 00:09:45,318 Тайлър, трябва да изпратя съобщение, трябва да изпратя гласови бележки. 194 00:09:45,360 --> 00:09:47,088 - Гледам това от доста време. 195 00:09:47,130 --> 00:09:48,558 Съжалявам за телефоните. 196 00:09:48,600 --> 00:09:50,718 Утре ще вземем нови. 197 00:09:50,760 --> 00:09:54,030 Но тези ще се предават. 198 00:09:54,072 --> 00:09:55,158 - Можете ли да предавате поточно с това? 199 00:09:55,200 --> 00:09:56,178 - Вече сме. 200 00:09:56,220 --> 00:09:57,243 Кажете здравей на чата. 201 00:09:59,280 --> 00:10:00,108 - Хей, чат. 202 00:10:00,150 --> 00:10:01,428 Добре, ти ми кажи, 203 00:10:01,470 --> 00:10:04,173 Тайлър пич ли е или това наистина е сладко? 204 00:10:05,687 --> 00:10:08,054 - Този ми харесва. 205 00:10:18,270 --> 00:10:20,956 - Ела, Тайлър, ще отидем до музея. 206 00:10:22,320 --> 00:10:23,958 Боже мой, той винаги ме плаши. 207 00:10:24,000 --> 00:10:25,488 - Казахте паркур. 208 00:10:25,530 --> 00:10:26,901 - В дъжда сме! 209 00:10:29,620 --> 00:10:30,784 Правете позата. 210 00:10:30,826 --> 00:10:31,718 - Сега правя позата? 211 00:10:31,760 --> 00:10:32,922 - Да, да, знаеш. 212 00:10:35,904 --> 00:10:37,230 - Защо не направиш позата? 213 00:10:41,290 --> 00:10:42,304 - Пух, пу! 214 00:10:42,346 --> 00:10:44,538 Пух-пух, пух! 215 00:10:44,580 --> 00:10:46,188 - Бих платил, за да те видя да се биеш. 216 00:10:46,230 --> 00:10:47,304 Бих платил. 217 00:10:49,650 --> 00:10:51,633 - Три, две, едно, давай. 218 00:10:52,662 --> 00:10:53,457 мамка му! 219 00:10:58,937 --> 00:11:00,261 - Аз съм, мамка му, мамка му, има още? 220 00:11:02,114 --> 00:11:05,088 - Не, не мога, локвите! 221 00:11:05,130 --> 00:11:07,099 Не си мокря обувките. 222 00:11:21,750 --> 00:11:22,698 - Просто не разбирам 223 00:11:22,740 --> 00:11:24,940 защо всички продължават да гравитират към теб. 224 00:11:26,282 --> 00:11:27,258 - Какво имаш предвид? 225 00:11:27,300 --> 00:11:28,091 Аз съм твоята приятелка. 226 00:11:28,133 --> 00:11:29,358 Като че ли просто ми съчувстват. 227 00:11:29,400 --> 00:11:30,233 сладко е 228 00:11:31,320 --> 00:11:32,838 - Просто не е, аз, 229 00:11:32,880 --> 00:11:35,116 Изградих целия този канал от нулата. 230 00:11:35,158 --> 00:11:37,081 И откакто се появихте, нещата просто бяха различни. 231 00:11:37,123 --> 00:11:38,695 Просто, това е странно. - Помагам ти. 232 00:11:38,737 --> 00:11:40,608 Аз съм, аз съм, аз увеличавам вашия ангажимент. 233 00:11:40,650 --> 00:11:42,198 Хората обичат да ни виждат заедно като двойка. 234 00:11:42,240 --> 00:11:43,260 Като че ли това е целият смисъл. 235 00:11:47,490 --> 00:11:49,188 Не разбирам какъв е големият проблем. 236 00:11:49,230 --> 00:11:52,278 Хората наистина обичат да ни виждат заедно да правим това, 237 00:11:52,320 --> 00:11:53,703 нашето нещо, сладко е, като. 238 00:11:54,630 --> 00:11:57,761 - Ако им харесва да ни виждат заедно, защо винаги застават на твоята страна във всичко? 239 00:11:59,190 --> 00:12:00,678 - Защото аз съм момичето и съм очарователна, 240 00:12:00,720 --> 00:12:02,718 и, например, съжалявам, че каналът ви ме харесва. 241 00:12:05,100 --> 00:12:05,891 мамка му 242 00:12:05,933 --> 00:12:07,128 - Какво има, чат? 243 00:12:07,170 --> 00:12:08,958 Върнахме се! 244 00:12:09,000 --> 00:12:12,030 - Сдобрихме се и отново сме влюбена двойка. 245 00:12:13,260 --> 00:12:15,258 Но първо трябва да ни кажете, добре, 246 00:12:15,300 --> 00:12:16,668 кой го направи по-добре, нали? 247 00:12:16,710 --> 00:12:18,648 Защото знам, че плаках, 248 00:12:18,690 --> 00:12:21,468 но съм почти сигурен, че усетих реакцията на Тайлър 249 00:12:21,510 --> 00:12:22,458 повече, отколкото го чух. 250 00:12:22,500 --> 00:12:24,318 - Тя се шегува. Не я слушай. 251 00:12:24,360 --> 00:12:26,148 - Аз ли? - да 252 00:12:26,190 --> 00:12:28,218 Кажете ни, чатете, гласувайте по-долу, 253 00:12:28,260 --> 00:12:29,510 кой кого уплаши по-зле? 254 00:12:32,063 --> 00:12:34,938 - Кой кого уплаши по-зле? 255 00:12:34,980 --> 00:12:37,698 Сега, докато правят малкото си гласуване, 256 00:12:37,740 --> 00:12:39,708 какво печели победителят от това? 257 00:12:39,750 --> 00:12:41,988 - Мм, какво ще кажете за вашата кола? 258 00:12:44,327 --> 00:12:46,698 - Просто не си толкова сладък. 259 00:12:46,740 --> 00:12:47,958 - Добре, добре. 260 00:12:48,000 --> 00:12:50,540 Губещият трябва... 261 00:12:51,480 --> 00:12:53,613 Носете прасе цял ден. 262 00:12:54,630 --> 00:12:57,378 - Ооо! това ми харесва! 263 00:12:57,420 --> 00:12:58,608 - Добре, но имаме нужда от ново начало. 264 00:12:58,650 --> 00:13:00,768 Така че, чатете, гласувайте по-долу. 265 00:13:00,810 --> 00:13:03,288 Кажете ни, за да разчистим сметката веднъж завинаги 266 00:13:03,330 --> 00:13:06,244 за който се страхува по-малко, какво да правим? 267 00:13:09,796 --> 00:13:11,988 - Отидете при Haunted Psychic. 268 00:13:12,030 --> 00:13:13,758 Първият, който си тръгва, носи прасето... 269 00:13:13,800 --> 00:13:14,633 - Какъв екстрасенс? 270 00:13:34,565 --> 00:13:36,398 Това не е лош удар. 271 00:13:37,440 --> 00:13:38,358 - Добре. - И ние сме... 272 00:13:38,400 --> 00:13:39,288 - Да тръгваме. да вървим 273 00:13:39,330 --> 00:13:40,163 Вълнувам се! 274 00:13:41,310 --> 00:13:43,548 Освен ако не те е страх. - Не ме е страх. 275 00:13:43,590 --> 00:13:47,298 Къде, по дяволите, ни изпратихте? 276 00:13:47,340 --> 00:13:50,793 - Има този стар, класически чар. 277 00:13:51,750 --> 00:13:54,402 - Просто не е това, което очаквах от екстрасенс. 278 00:14:00,090 --> 00:14:01,308 - Не знам, леля ми чете таро, 279 00:14:01,350 --> 00:14:03,258 и тя го прави извън хола си. 280 00:14:03,300 --> 00:14:05,238 - Това има много смисъл. 281 00:14:05,280 --> 00:14:06,071 фу. 282 00:14:06,113 --> 00:14:07,708 Толкова си жесток. 283 00:14:07,750 --> 00:14:09,650 Чакай, ела тук. Хайде да се снимаме. 284 00:14:10,590 --> 00:14:12,290 Това ще бъде сладко за миниатюрата. 285 00:14:13,500 --> 00:14:14,333 - Ох 286 00:14:15,270 --> 00:14:16,638 - Все още се опитвам да овладея това нещо. 287 00:14:16,680 --> 00:14:18,138 - Знам, те са малко нестабилни. 288 00:14:18,180 --> 00:14:20,178 - Все пак ми харесва. благодаря 289 00:14:20,220 --> 00:14:22,196 - И аз ги харесвам, просто искам екрана 290 00:14:22,238 --> 00:14:24,318 беше малко по-голям. 291 00:14:24,360 --> 00:14:26,568 - Добре, на три, ще кажем, "Ние сме тук." 292 00:14:26,610 --> 00:14:27,558 Бъди като сладък. 293 00:14:27,600 --> 00:14:28,818 - На теб. - Добре. 294 00:14:28,860 --> 00:14:30,378 Едно, две, три. 295 00:14:30,420 --> 00:14:32,248 - Тук сме. 296 00:14:38,430 --> 00:14:39,824 - Добре, да влизаме ли? 297 00:14:39,866 --> 00:14:42,347 - А, предполагам. Нека го проверим. 298 00:14:46,410 --> 00:14:48,060 Поне още рекламира. 299 00:14:49,710 --> 00:14:50,547 - Толкова странно. 300 00:14:54,570 --> 00:14:56,013 Чат, къде ни прати? 301 00:14:57,030 --> 00:14:58,398 - Хайде, госпожо. 302 00:14:58,440 --> 00:14:59,958 Изглежда, че отчаяно търсите бизнес. 303 00:15:00,000 --> 00:15:01,848 Не знам защо не е навън да играе. 304 00:15:01,890 --> 00:15:02,748 - Да, Тай. аз не знам 305 00:15:02,790 --> 00:15:04,308 Изглежда затворено, нали? 306 00:15:04,350 --> 00:15:06,078 Няма нито светлини, нито нищо. 307 00:15:06,120 --> 00:15:07,533 - Няма нищо проклето. 308 00:15:08,425 --> 00:15:09,948 - Защо ще затварят кабинета на екстрасенс 309 00:15:09,990 --> 00:15:12,484 19:00 ч. в понеделник? 310 00:15:12,526 --> 00:15:14,463 - Не знам. 311 00:15:15,450 --> 00:15:16,908 Но има само един начин да разберете. 312 00:15:16,950 --> 00:15:19,188 - Чат, в затворен кабинет на екстрасенси ли ни прати? 313 00:15:19,230 --> 00:15:21,588 Защото какво трябва да правим с това? 314 00:15:21,630 --> 00:15:23,358 - Това ли е новото удряне? 315 00:15:23,400 --> 00:15:26,178 Те просто ни изпращат в затворени предприятия, 316 00:15:26,220 --> 00:15:29,298 губим времето си за нищо съдържание? 317 00:15:29,340 --> 00:15:31,128 - Добре, чатете, очевидно това място е затворено. 318 00:15:31,170 --> 00:15:33,813 Така че, ако имате някакви препоръки, пуснете ги в чата по-долу. 319 00:15:34,860 --> 00:15:37,219 - Или може просто да те гледаме цял ден. 320 00:15:42,381 --> 00:15:43,462 - Тай? 321 00:15:43,504 --> 00:15:44,898 - Това... - Това току-що ли се отвори? 322 00:15:44,940 --> 00:15:46,203 - Хм 323 00:15:47,490 --> 00:15:48,281 Хм 324 00:15:48,323 --> 00:15:49,548 - Добре, това е адски странно. 325 00:15:49,590 --> 00:15:50,423 Хм 326 00:15:51,540 --> 00:15:53,298 - Искам да кажа, беше малко ветровито. 327 00:15:53,340 --> 00:15:56,328 - Да, вероятно е само вятърът, нали? 328 00:15:56,370 --> 00:15:57,380 Не, това е смешно... 329 00:15:58,530 --> 00:15:59,480 - Искам да кажа... 330 00:16:01,590 --> 00:16:04,098 - Ало? - Този сега. 331 00:16:04,140 --> 00:16:05,589 Не, спри. 332 00:16:12,390 --> 00:16:14,133 - Добре, добре, господа, 333 00:16:15,000 --> 00:16:16,278 господа, първо. 334 00:16:16,320 --> 00:16:17,633 - Не, не, не. Красотата на първо място. 335 00:16:18,665 --> 00:16:20,524 - Ъ-ъ-ъ. Няма да влизам там. 336 00:16:20,566 --> 00:16:22,036 - Защо не? 337 00:16:22,078 --> 00:16:23,378 - Защото вратата току-що се отвори, ъъъ. 338 00:16:23,420 --> 00:16:25,308 - Беше вятърът. 339 00:16:25,350 --> 00:16:26,141 - Добре. - Чат, нали? 340 00:16:26,183 --> 00:16:28,248 Беше вятърът. Вятърът може да отвори врати. 341 00:16:28,290 --> 00:16:29,808 Помогни ми тук. 342 00:16:29,850 --> 00:16:31,548 - Чат, можеш ли да кажеш на Тайлър, че трябва да тръгне пръв, 343 00:16:31,590 --> 00:16:32,988 защото той е моето голямо, силно гадже? 344 00:16:35,220 --> 00:16:36,648 Освен ако не те е страх. 345 00:16:36,690 --> 00:16:37,488 - Добре, ще отида, 346 00:16:37,530 --> 00:16:39,239 но само защото оценявам комплимента. 347 00:16:41,040 --> 00:16:42,318 - Хванах го. Работи всеки път. 348 00:16:42,360 --> 00:16:43,621 - О 349 00:16:43,663 --> 00:16:45,690 Не е готино. човек 350 00:16:47,790 --> 00:16:48,739 здравей 351 00:16:50,440 --> 00:16:51,888 - Ало? 352 00:16:51,930 --> 00:16:54,678 - Търсим екстрасенса. 353 00:16:54,720 --> 00:16:56,108 - Ако не си готов, 354 00:16:56,150 --> 00:16:58,188 не знам какво да правя, 355 00:16:58,230 --> 00:17:00,738 може да ви нарани по различни начини. 356 00:17:00,780 --> 00:17:02,928 Може да те събори силно 357 00:17:02,970 --> 00:17:05,628 или да те хвърли срещу дърво или стена. 358 00:17:05,670 --> 00:17:07,815 Това е толкова голяма експлозия. 359 00:17:07,857 --> 00:17:09,318 - Ало? 360 00:17:09,360 --> 00:17:11,043 - Търся екстрасенса. 361 00:17:13,059 --> 00:17:14,913 - Намерихме вашата брошура. 362 00:17:15,810 --> 00:17:19,113 - Първо се навеждаш, а после покриваш. 363 00:17:20,850 --> 00:17:21,923 - Ало? 364 00:17:25,800 --> 00:17:27,142 - Никой няма вкъщи. 365 00:17:33,356 --> 00:17:34,894 - Тай, какво беше това? 366 00:17:34,936 --> 00:17:37,446 - Това беше ти, нали? - не 367 00:17:38,500 --> 00:17:40,068 - Какво искаш да кажеш, не беше ли? 368 00:17:40,110 --> 00:17:41,043 - Тай, заключено е. 369 00:17:41,880 --> 00:17:42,708 - Какво искаш да кажеш, че е заключено? 370 00:17:42,750 --> 00:17:43,649 - Не мога да го отворя. 371 00:17:44,746 --> 00:17:46,579 - Кучи син. 372 00:17:46,621 --> 00:17:47,993 - Хей, чат. 373 00:17:49,507 --> 00:17:51,678 Добре, нямам услуга. 374 00:17:51,720 --> 00:17:52,511 Чат? 375 00:17:52,553 --> 00:17:53,718 - Какво искаш да кажеш, че нямаш услуга? 376 00:17:53,760 --> 00:17:55,518 - Буквално нямам рецепция. 377 00:17:55,560 --> 00:17:56,718 Това е защото тази къща е толкова стара. 378 00:17:56,760 --> 00:17:58,171 Стените са около три фута дебели. 379 00:17:58,213 --> 00:17:59,801 - Кучи син! 380 00:17:59,843 --> 00:18:01,188 - Какво правим? Продължаваме ли да записваме? 381 00:18:01,230 --> 00:18:03,034 - Какво имаш предвид? да 382 00:18:03,076 --> 00:18:04,354 Запишете всичко! 383 00:18:04,396 --> 00:18:05,187 - Добре, не ми крещи. 384 00:18:05,229 --> 00:18:06,858 - Не съм. просто погледни... 385 00:18:06,900 --> 00:18:09,348 Представете си, ако хванем призрак на една от тези камери 386 00:18:09,390 --> 00:18:11,298 или случайно намерихме труп. 387 00:18:11,340 --> 00:18:14,171 Каналите ни ще се удвоят през шибаната нощ. 388 00:18:14,213 --> 00:18:16,368 - Истински ли си в момента? 389 00:18:16,410 --> 00:18:17,928 - Това е като всички художници, 390 00:18:17,970 --> 00:18:20,569 техните неща винаги се превръщат в злато, след като умрат. 391 00:18:20,611 --> 00:18:21,738 - Ти си отвратителен. 392 00:18:21,780 --> 00:18:22,788 - Не се дръж така, сякаш съм единственият 393 00:18:22,830 --> 00:18:24,228 бизнесмен тук, нали? 394 00:18:24,270 --> 00:18:27,078 В противен случай ще трябва да признаеш, че наистина ме харесваш. 395 00:18:31,080 --> 00:18:32,178 не дай Боже. 396 00:18:36,710 --> 00:18:37,968 Откъде, по дяволите, дойде това? 397 00:18:38,010 --> 00:18:40,338 - Това е светлина. Взех го в кутията. 398 00:18:40,380 --> 00:18:42,495 - Какво? Екранът не е достатъчно ярък за вас? 399 00:18:42,537 --> 00:18:43,908 - Не, трябва ми този кадър да е добър. 400 00:18:43,950 --> 00:18:46,150 Опитвам се да го използвам, за да оцелея, за разлика от теб. 401 00:18:47,520 --> 00:18:48,648 ти знаеш, 402 00:18:48,690 --> 00:18:51,618 Четох, че хората са 70% по-малко вероятно да бъдат убити 403 00:18:51,660 --> 00:18:53,560 ако снимат нападателя си, значи. 404 00:18:55,260 --> 00:18:59,095 - А в кой бюлетин за защита на жените прочетохте това? 405 00:18:59,137 --> 00:19:01,128 - "Вог". 406 00:19:01,170 --> 00:19:02,388 - Това е фантастично. 407 00:19:02,430 --> 00:19:03,221 Е, поне по този начин, 408 00:19:03,263 --> 00:19:04,548 ако някой реши да ни скочи, 409 00:19:04,590 --> 00:19:06,258 можете да започнете да им крещите съвети за красота. 410 00:19:06,300 --> 00:19:08,748 - Нека просто намерим начин да се измъкнем оттук, става ли? 411 00:19:08,790 --> 00:19:10,788 Махни тези глупави очила. 412 00:19:10,830 --> 00:19:12,177 Изглеждаш нелепо. 413 00:19:13,410 --> 00:19:15,427 - Ти ми купи тези очила. 414 00:19:41,306 --> 00:19:43,753 Това изобщо не е странно. 415 00:19:50,590 --> 00:19:53,031 Кира, намерих старата ти семейна снимка. 416 00:20:22,581 --> 00:20:23,626 - Ало? 417 00:20:40,833 --> 00:20:41,909 какво е това 418 00:20:41,951 --> 00:20:43,855 - Кира! 419 00:20:49,245 --> 00:20:51,828 - Какво по дяволите е това? 420 00:20:52,971 --> 00:20:54,138 Какво беше това? 421 00:20:59,847 --> 00:21:00,680 Хм, Тайлър? 422 00:21:01,890 --> 00:21:04,593 Този стол не беше ли тук преди? 423 00:21:08,220 --> 00:21:10,968 - Не си спомням. 424 00:21:11,010 --> 00:21:12,888 Аз просто не... - Добре. 425 00:21:12,930 --> 00:21:14,358 не Искам да се прибера. 426 00:21:14,400 --> 00:21:15,258 Вие печелите. Вие печелите. 427 00:21:15,300 --> 00:21:17,538 Искам да се прибера. Хайде, свърших. 428 00:21:17,580 --> 00:21:20,358 - Не мисля, че домът е опция в момента. 429 00:21:20,400 --> 00:21:21,768 - Какво имаш предвид? 430 00:21:21,810 --> 00:21:23,418 - Ти го каза. Вратата е заключена. 431 00:21:23,460 --> 00:21:25,068 Никой от нас не може да го отвори. 432 00:21:25,110 --> 00:21:27,198 Нямаме услуга, за да се обадим на никого. 433 00:21:27,240 --> 00:21:29,111 Мисля, че най-добре е да се качим горе 434 00:21:29,153 --> 00:21:31,983 и виж дали има друг изход от тук. 435 00:21:33,324 --> 00:21:36,176 - Е, не искам да го правя. 436 00:21:36,218 --> 00:21:37,885 къде отиваш 437 00:21:39,836 --> 00:21:40,669 - Хайде де. 438 00:21:42,234 --> 00:21:44,040 За това дойдохме тук, нали? 439 00:21:44,082 --> 00:21:45,082 - Добре. 440 00:21:47,160 --> 00:21:48,338 Тук е адски зловещо. 441 00:22:10,598 --> 00:22:13,443 Не знам, Тай, това място има странна атмосфера. 442 00:22:15,420 --> 00:22:17,808 - Чудя се какво е било това място. 443 00:22:17,850 --> 00:22:20,030 - Да, вероятно като къща. 444 00:22:20,072 --> 00:22:20,989 - Бу! - О! 445 00:22:23,400 --> 00:22:25,638 Тайлър, ще те убия по дяволите. 446 00:22:25,680 --> 00:22:27,378 - О! - Това не е смешно! 447 00:22:27,420 --> 00:22:28,657 - Напълно си заслужава. 448 00:22:31,183 --> 00:22:33,377 - Има някаква лоша енергия. 449 00:22:35,940 --> 00:22:37,678 - Опитай се да не мислиш за тази част. 450 00:22:40,020 --> 00:22:41,118 - Ало? 451 00:22:41,160 --> 00:22:42,333 - Има ли някой тук? 452 00:22:44,190 --> 00:22:46,008 Пич, няма начин някой да прави бизнес 453 00:22:46,050 --> 00:22:46,884 вън от това място. 454 00:22:49,317 --> 00:22:51,617 - Мислиш ли, че е като изоставена сграда? 455 00:22:53,580 --> 00:22:54,858 Не, мисля, че е просто, 456 00:22:54,900 --> 00:22:57,468 трябва да е била остаряла реклама или нещо подобно, 457 00:22:57,510 --> 00:22:59,793 защото това няма никакъв смисъл. 458 00:23:01,260 --> 00:23:03,010 Това място има нещо като странно джуджу. 459 00:23:05,250 --> 00:23:07,038 здравей 460 00:23:07,080 --> 00:23:08,545 - Искам да кажа, че не съм виждал нищо публикувано 461 00:23:08,587 --> 00:23:09,828 знаци "пази навън". 462 00:23:09,870 --> 00:23:11,748 - Не, виж, тук няма никой. 463 00:23:11,790 --> 00:23:14,253 Мисля, че някой просто, като, 464 00:23:16,680 --> 00:23:18,230 прави шега с нас или... 465 00:23:21,330 --> 00:23:22,845 - Не ми харесва това. 466 00:23:26,379 --> 00:23:27,170 - Ами 467 00:23:27,212 --> 00:23:28,938 - Просто ще го върнем обратно 468 00:23:28,980 --> 00:23:31,230 и се преструвам, че не съм го видял. - Да, добре. 469 00:23:45,545 --> 00:23:47,448 - Внимавайте с парапета. 470 00:23:47,490 --> 00:23:49,403 - Добре. благодаря 471 00:23:53,950 --> 00:23:57,093 Бог. Това място има толкова странно настроение. 472 00:23:59,940 --> 00:24:00,731 Тайлър. 473 00:24:00,773 --> 00:24:02,464 - Дърпане на Ранди. 474 00:24:10,200 --> 00:24:12,348 - Тайлър, какво по дяволите е това? 475 00:24:12,390 --> 00:24:13,365 - Какво? 476 00:24:13,407 --> 00:24:15,647 - Ела тук. 477 00:24:15,689 --> 00:24:17,606 - Пич! Няма начин! 478 00:24:19,054 --> 00:24:21,387 - Уф, не го пипай! 479 00:24:22,230 --> 00:24:23,733 Толкова си неудобен. 480 00:24:24,900 --> 00:24:25,691 - Какво? 481 00:24:25,733 --> 00:24:26,958 - Боже мой, ще го счупиш! 482 00:24:27,000 --> 00:24:29,450 - Няма да... - Тежиш около 500 паунда. 483 00:24:30,900 --> 00:24:33,350 - Знаете колко много работих върху диетата си. 484 00:24:34,735 --> 00:24:36,378 По дяволите, Кира. 485 00:24:36,420 --> 00:24:39,020 - Добре, Тайлър, просто... 486 00:24:44,820 --> 00:24:47,475 - Стига, настръхват ме от това място. - Кира, играй с мен. - Млъкни. 487 00:24:47,517 --> 00:24:49,248 - Моля ви. - Не е смешно. 488 00:24:49,290 --> 00:24:50,808 - Хайде де. 489 00:24:50,850 --> 00:24:52,458 С тези кукли не е играно цяла вечност. 490 00:24:52,500 --> 00:24:54,078 Те искат приятел. 491 00:24:54,120 --> 00:24:55,203 Бъди мой приятел, Кира. 492 00:24:56,130 --> 00:24:57,648 Бъди мой приятел. 493 00:24:57,690 --> 00:25:00,138 - Знаеш ли, не харесвам брюнетки. 494 00:25:00,180 --> 00:25:01,998 - Добре, мисля, този на червенокосата ли е? 495 00:25:02,040 --> 00:25:02,883 По-добре ли е? 496 00:25:03,952 --> 00:25:06,252 - Може ли просто да намерим някой и да се приберем? 497 00:25:07,200 --> 00:25:08,774 - Добре. 498 00:25:08,816 --> 00:25:10,979 - Може би ти ще отидеш първи. 499 00:25:11,021 --> 00:25:11,988 - Да, поне всички кукли 500 00:25:12,030 --> 00:25:13,680 имат прикрепени глави, нали? 501 00:25:15,720 --> 00:25:17,368 - Какво е там вътре? 502 00:25:17,410 --> 00:25:20,358 - Горе-долу същото като останалата част от къщата. 503 00:25:20,400 --> 00:25:21,333 Прилича на лайно. 504 00:25:22,169 --> 00:25:24,431 - О, това наистина не ми харесва. 505 00:25:31,200 --> 00:25:32,058 Тайлър. 506 00:25:32,100 --> 00:25:34,728 - Ъъъ, ти го направи, нали? 507 00:25:34,770 --> 00:25:36,288 - Не. - Отплата за куклата. 508 00:25:36,330 --> 00:25:39,048 Много смешно. - Ха, ха, ха. не 509 00:25:39,090 --> 00:25:40,578 Не се отваря. 510 00:25:40,620 --> 00:25:41,808 Можете ли да опитате, моля? 511 00:25:41,850 --> 00:25:43,211 не мога да го получа - да 512 00:25:48,063 --> 00:25:49,685 Дори няма да се обърне. 513 00:25:54,197 --> 00:25:55,428 - Не знам. аз не знам 514 00:25:55,470 --> 00:25:58,070 Не знам, не знам, не знам. 515 00:25:59,160 --> 00:26:00,333 - Кучи син. 516 00:26:01,170 --> 00:26:01,961 - Добре, може би. 517 00:26:02,003 --> 00:26:04,199 Може би някой от тези другите? аз не знам 518 00:26:04,241 --> 00:26:06,770 Две врати една след друга? 519 00:26:06,812 --> 00:26:07,818 Какво, по дяволите, става тук? 520 00:26:07,860 --> 00:26:10,008 - Това място е обитавано от духове. аз не знам 521 00:26:10,050 --> 00:26:11,416 Направо ме вбесява. 522 00:26:11,458 --> 00:26:13,818 - Е, хей, както каза, 523 00:26:13,860 --> 00:26:15,960 единственото бледо, страшно нещо тук си ти. 524 00:26:18,990 --> 00:26:19,781 Има ли късмет с това? 525 00:26:19,823 --> 00:26:21,393 - Защото си толкова загорял. 526 00:26:28,290 --> 00:26:29,328 - Мислите ли, че все още имаме зрители? 527 00:26:29,370 --> 00:26:30,888 въпреки че нищо не минава? 528 00:26:30,930 --> 00:26:32,178 - Може ли просто да опиташ този? 529 00:26:32,220 --> 00:26:33,348 - Защо не отидеш? 530 00:26:33,390 --> 00:26:35,118 - Не, моля. Бъдете рицарски. 531 00:26:35,160 --> 00:26:37,098 - С всички средства. 532 00:26:37,140 --> 00:26:38,778 След вас, мадам. 533 00:26:38,820 --> 00:26:41,448 - Аз съм просто жена и не знам за посоки 534 00:26:41,490 --> 00:26:42,843 къде да отида. 535 00:26:44,080 --> 00:26:47,418 - Добре, правиш пет крачки напред 536 00:26:47,460 --> 00:26:48,819 а ти просто. 537 00:26:48,861 --> 00:26:51,018 - Можеш ли... - Всичко е наред. всичко е наред 538 00:26:51,060 --> 00:26:51,851 добре ли 539 00:26:51,893 --> 00:26:53,104 Ще отидем заедно. - Добре. 540 00:26:54,120 --> 00:26:57,828 Ти си такъв задник! 541 00:26:57,870 --> 00:26:59,199 - О, благодаря, че поехте инициативата по въпроса. 542 00:27:22,916 --> 00:27:25,398 по дяволите! 543 00:27:25,440 --> 00:27:27,511 Писна ми от тези шибани врати! 544 00:27:33,090 --> 00:27:35,423 - Това място е адски зловещо, пич. 545 00:28:00,090 --> 00:28:01,653 - Добре дошли. 546 00:28:01,695 --> 00:28:04,548 - О 547 00:28:04,590 --> 00:28:06,983 здравей съжалявам Не те видяхме. 548 00:28:08,550 --> 00:28:11,223 - Аз съм мадам Мейз. 549 00:28:12,120 --> 00:28:13,278 Седни. - Мадам Мейз, 550 00:28:13,320 --> 00:28:15,768 просто викахме за помощ. 551 00:28:15,810 --> 00:28:17,658 Как не ни чу? 552 00:28:17,700 --> 00:28:18,533 - Викам? 553 00:28:19,530 --> 00:28:22,473 Пекох бисквитки. 554 00:28:23,490 --> 00:28:24,738 - Имате ли друга врата? 555 00:28:24,780 --> 00:28:26,634 Входната ти врата е задръстена. 556 00:28:26,676 --> 00:28:29,478 - О, това проклето нещо пак се държеше. 557 00:28:29,520 --> 00:28:32,493 Обадих се на майстора шест пъти тази седмица. 558 00:28:33,480 --> 00:28:35,283 Подгизнал е от наводнение. 559 00:28:36,450 --> 00:28:40,107 Но ще минат само няколко часа, докато се отлепи. 560 00:28:40,149 --> 00:28:41,808 - Съжалявам, часове? - не 561 00:28:41,850 --> 00:28:44,268 - Какво? - Госпожо, трябва да се прибираме. 562 00:28:44,310 --> 00:28:45,408 - Тръгвам? 563 00:28:45,450 --> 00:28:46,623 Не можеш да отидеш. 564 00:28:48,030 --> 00:28:49,130 Не без четене. 565 00:28:50,760 --> 00:28:52,128 Ето защо си тук. 566 00:28:52,170 --> 00:28:53,003 не е ли 567 00:28:54,482 --> 00:28:56,628 - Ами имам предвид. 568 00:28:56,670 --> 00:28:59,013 - Защо иначе ще влезеш в светилището ми? 569 00:29:01,590 --> 00:29:05,331 Безплатно, за ваше неудобство. 570 00:29:09,930 --> 00:29:11,928 Мога да кажа, че не сте сигурни. 571 00:29:11,970 --> 00:29:13,158 разбирам 572 00:29:13,200 --> 00:29:17,208 Силата на екстрасенсите може да бъде ужасяваща. 573 00:29:17,250 --> 00:29:18,289 - Ние не вярваме в магии. 574 00:29:18,331 --> 00:29:20,624 - Кой каза нещо за магия! 575 00:29:25,423 --> 00:29:27,763 Уверявам те, Кира, нищо тук не е магия. 576 00:29:27,805 --> 00:29:28,936 - Откъде знаеш името ми? 577 00:29:28,978 --> 00:29:31,728 - Кира. - Не, това е, това е прецакано. 578 00:29:31,770 --> 00:29:33,468 ти не ме познаваш 579 00:29:33,510 --> 00:29:35,259 - Очевидно е, нали? 580 00:29:41,937 --> 00:29:43,278 - Как, по дяволите, го направи? 581 00:29:43,320 --> 00:29:46,563 - Деца, ако има някаква заплаха тук, 582 00:29:47,550 --> 00:29:49,698 вие двамата сте към мен. 583 00:29:49,740 --> 00:29:50,573 Седни. 584 00:29:52,410 --> 00:29:53,560 - Кира, недей. - Какво? 585 00:29:55,642 --> 00:29:57,543 Не ме е страх от магия. 586 00:29:59,358 --> 00:30:00,275 – настоявам. 587 00:30:01,222 --> 00:30:02,055 Вземете едно. 588 00:30:03,067 --> 00:30:04,105 - Добре. 589 00:30:13,093 --> 00:30:14,577 - Тайлър, почакай. Боже мой 590 00:30:32,461 --> 00:30:34,194 - Кира! 591 00:30:34,236 --> 00:30:35,678 - Не знам! аз не знам! - Какво е това? 592 00:30:38,474 --> 00:30:39,713 Кира, какво, по дяволите, имаше в тази бисквитка? 593 00:30:39,755 --> 00:30:41,994 Не знам, не знам! 594 00:30:42,036 --> 00:30:43,334 Къде отиде тя? 595 00:30:45,580 --> 00:30:47,289 Кира. 596 00:30:47,331 --> 00:30:48,456 - Интересно. 597 00:30:48,498 --> 00:30:50,626 Много интересно. 598 00:30:50,668 --> 00:30:51,893 - Пусни го. 599 00:30:59,138 --> 00:31:00,845 Престани! 600 00:31:07,745 --> 00:31:09,441 - Къде отиде лудата кучка? 601 00:31:09,483 --> 00:31:10,643 - Искам да се прибера вкъщи. 602 00:31:10,685 --> 00:31:12,651 Искам да се прибера. 603 00:31:17,048 --> 00:31:18,408 - Ела тук. - Какво става? 604 00:31:18,450 --> 00:31:19,453 - Казах ела тук! 605 00:31:21,100 --> 00:31:21,891 - Боже мой! 606 00:31:21,933 --> 00:31:27,217 скъпа? 607 00:31:27,259 --> 00:31:28,485 Тайлър. 608 00:31:34,368 --> 00:31:35,538 - Вземете карта. 609 00:31:35,580 --> 00:31:36,715 - Какво му е? 610 00:31:38,250 --> 00:31:39,858 кажи ми! Не може да диша! 611 00:31:39,900 --> 00:31:41,652 - Кира. 612 00:31:41,694 --> 00:31:43,206 Кира. - Тишина. 613 00:31:46,260 --> 00:31:47,343 Вземете карта. 614 00:31:48,450 --> 00:31:49,961 - Сега му помогни. 615 00:31:50,003 --> 00:31:51,297 - Ах 616 00:31:51,339 --> 00:31:52,506 интересно 617 00:31:55,854 --> 00:31:58,544 Не вярваш в невероятното. 618 00:31:58,586 --> 00:31:59,717 - Помогнете му! 619 00:31:59,759 --> 00:32:03,003 Очите ти са отворени, но никога не си виждал. 620 00:32:03,045 --> 00:32:03,990 - Исусе Христе, помогни му! 621 00:32:04,032 --> 00:32:05,206 Просто му помогнете! 622 00:32:11,793 --> 00:32:12,799 - Духове. 623 00:32:15,097 --> 00:32:17,712 Освободи хватката си от това момче. 624 00:32:22,532 --> 00:32:24,202 - Добре ли си сега? 625 00:32:24,244 --> 00:32:25,286 о! 626 00:32:25,328 --> 00:32:26,387 - Майната му! 627 00:32:26,429 --> 00:32:28,846 - Тайлър, добре ли си? 628 00:32:29,716 --> 00:32:30,657 - Майната му! 629 00:32:30,699 --> 00:32:33,567 - Тайлър, добре ли си? 630 00:32:33,609 --> 00:32:36,478 какво по дяволите правиш 631 00:32:36,520 --> 00:32:38,046 Махни се от нас! 632 00:32:38,088 --> 00:32:39,355 Просто се махни! 633 00:32:39,397 --> 00:32:41,554 - Стига с тези глупости с умна къща! 634 00:32:41,596 --> 00:32:42,800 Ти луда кучко! 635 00:32:49,268 --> 00:32:51,601 - Тъмни духове се придържат към вас, 636 00:32:52,466 --> 00:32:54,694 момчето, което гони славата, 637 00:32:54,736 --> 00:32:58,068 и момичето, което лъже за любовта! 638 00:32:58,110 --> 00:32:59,883 Докато не предадете живота си, 639 00:33:01,320 --> 00:33:05,118 Тайлър, твоята дама е нарисувала кралския палач 640 00:33:05,160 --> 00:33:06,708 и така подпечата съдбата ви. 641 00:33:06,750 --> 00:33:09,798 Преследването никога няма да спре. 642 00:33:09,840 --> 00:33:12,498 Трябва да пречистите душите си или иначе. 643 00:33:12,540 --> 00:33:13,527 - Или какво друго? 644 00:33:16,920 --> 00:33:19,417 - След час ще умреш. 645 00:33:20,760 --> 00:33:22,368 Никой няма да скърби. 646 00:33:22,410 --> 00:33:24,498 На никого няма да липсваш. 647 00:33:24,540 --> 00:33:27,863 Вашите грехове ще ви завлекат към бездната. 648 00:33:33,150 --> 00:33:34,968 Мога да ти помогна 649 00:33:35,010 --> 00:33:36,330 Нека ти помогна. 650 00:33:40,646 --> 00:33:41,678 - Кира, хайде. 651 00:33:41,720 --> 00:33:42,511 Хайде, трябва да тръгваме. 652 00:33:42,553 --> 00:33:43,386 трябва да тръгваме 653 00:33:44,716 --> 00:33:46,234 - Боже мой. 654 00:33:46,276 --> 00:33:47,248 Какво, по дяволите, се случи току-що? 655 00:33:47,290 --> 00:33:48,081 - Опитай шибаната врата! 656 00:33:48,123 --> 00:33:50,623 - Да, аз съм, о, Боже мой. 657 00:33:52,059 --> 00:33:54,017 По дяволите, този има нужда от ключ. 658 00:33:54,059 --> 00:33:56,173 - Откъде, по дяволите, ще вземем ключ? - Не знам. 659 00:33:56,215 --> 00:33:57,048 здравей 660 00:33:58,891 --> 00:33:59,682 - Кира, просто... - Вие, момчета, 661 00:33:59,724 --> 00:34:01,069 ако ме чувате, моля... 662 00:34:01,111 --> 00:34:02,437 - Не минава. 663 00:34:02,479 --> 00:34:05,178 Просто ми помогни с тази врата. - Ти не знаеш това. Ти не знаеш това! 664 00:34:05,220 --> 00:34:07,310 Това не е майтап. говоря сериозно 665 00:34:07,352 --> 00:34:08,143 Помогнете ни. - Хайде де. 666 00:34:08,185 --> 00:34:10,540 Просто ми помогни с вратата. - Добре. 667 00:34:10,582 --> 00:34:11,627 Просто се движи. 668 00:34:11,669 --> 00:34:12,658 Колко шибани врати има... 669 00:34:12,700 --> 00:34:14,868 - О, да, ако аз не мога да го получа, ти можеш, 670 00:34:14,910 --> 00:34:15,711 Сигурен съм в това. 671 00:34:15,753 --> 00:34:18,101 Да продължим с това, разбира се, защо не? 672 00:34:18,143 --> 00:34:20,414 - Просто го удари по дяволите. 673 00:34:20,456 --> 00:34:21,287 - Добре. 674 00:34:21,329 --> 00:34:22,905 готова - да Почти го разбрах. 675 00:34:22,947 --> 00:34:23,913 Просто е заседнал. - Върви. 676 00:34:28,543 --> 00:34:31,821 Кира. 677 00:34:31,863 --> 00:34:33,588 - добре ли си Ти кървиш. 678 00:34:33,630 --> 00:34:35,187 - Мислиш ли, че не знам това? 679 00:34:35,229 --> 00:34:36,926 по дяволите! 680 00:34:38,255 --> 00:34:39,088 по дяволите! 681 00:34:45,930 --> 00:34:46,879 - какво искаш 682 00:34:50,585 --> 00:34:51,535 Тайлър! 683 00:34:55,328 --> 00:34:56,544 Тайлър, спри! 684 00:35:04,515 --> 00:35:05,348 - Кира. 685 00:35:07,436 --> 00:35:09,263 Аз я убих. 686 00:35:09,305 --> 00:35:11,958 Тя е мъртва. 687 00:35:12,000 --> 00:35:14,633 - Ти я уби? 688 00:35:14,675 --> 00:35:15,842 - Да, направих. 689 00:35:19,110 --> 00:35:21,918 - Единственият изход е долу или, 690 00:35:21,960 --> 00:35:23,721 или нагоре, не знам. 691 00:35:23,763 --> 00:35:25,680 - Всичко е наред. всичко е наред 692 00:35:26,850 --> 00:35:29,028 - Това не е истинско. Това не се случва. 693 00:35:29,070 --> 00:35:29,950 - Кира, погледни ме. 694 00:35:29,992 --> 00:35:31,068 окей погледни ме 695 00:35:31,110 --> 00:35:32,310 Остани с мен, става ли? 696 00:35:33,210 --> 00:35:35,058 - Не, може би е така, просто не е истинско. 697 00:35:35,100 --> 00:35:36,468 има нещо друго 698 00:35:36,510 --> 00:35:38,358 Има и нещо друго, което се случва. 699 00:35:38,400 --> 00:35:39,648 - Истински е. 700 00:35:39,690 --> 00:35:42,648 - Как можеш да обясниш всичко това тогава? а? 701 00:35:42,690 --> 00:35:43,608 Обяснете го! 702 00:35:43,650 --> 00:35:45,963 - Не знам, става ли? аз не! 703 00:35:47,040 --> 00:35:49,638 Всичко, което знам е, че трябва да се махаме от тук. 704 00:35:49,680 --> 00:35:51,683 Трябва да се махаме от тук. Трябва да се обадим на ченгетата. 705 00:35:53,730 --> 00:35:57,048 Кира, трябва да живея. 706 00:35:57,090 --> 00:36:00,408 Имам живот, кариера, последователи. 707 00:36:00,450 --> 00:36:01,998 - На кого му пука за вашите последователи? 708 00:36:02,040 --> 00:36:03,468 - Аз го правя! 709 00:36:03,510 --> 00:36:04,563 пука ми! 710 00:36:05,940 --> 00:36:07,340 - Откъде е разбрала за нас? 711 00:36:09,506 --> 00:36:10,638 - Не знам. 712 00:36:10,680 --> 00:36:11,478 Какво значение има? 713 00:36:11,520 --> 00:36:13,668 - Момчето, което излъга за любовта. 714 00:36:13,710 --> 00:36:14,501 Момичето, което преследваше славата. 715 00:36:14,543 --> 00:36:16,968 това сме ние! Тя знаеше всичко. 716 00:36:17,010 --> 00:36:19,560 - Какво от това? На кого му пука? 717 00:36:25,080 --> 00:36:26,147 Кира. 718 00:36:30,750 --> 00:36:31,583 прав си 719 00:36:33,480 --> 00:36:34,972 Никога не съм те обичал. 720 00:36:38,940 --> 00:36:40,520 Когато се срещнахме, си помислих, 721 00:36:43,461 --> 00:36:44,878 такова момиче, 722 00:36:46,432 --> 00:36:48,171 какви са шансовете 723 00:36:51,997 --> 00:36:53,934 - Мислех, че си богат. 724 00:37:01,560 --> 00:37:03,228 - Мисля, че видях светлина под вратата 725 00:37:03,270 --> 00:37:04,788 надолу по коридора. 726 00:37:04,830 --> 00:37:06,180 Мислиш ли, че можем да го отворим? 727 00:37:07,290 --> 00:37:08,290 - да нека го направим 728 00:37:23,588 --> 00:37:24,379 През тази врата. 729 00:37:24,421 --> 00:37:25,886 мамка му! 730 00:37:25,928 --> 00:37:27,028 - Сериозно? - да! 731 00:37:27,070 --> 00:37:28,664 Всеки път. 732 00:37:28,706 --> 00:37:29,539 окей 733 00:37:33,850 --> 00:37:34,863 Как е този? 734 00:37:40,650 --> 00:37:42,138 - Ще ни трябва ключ. 735 00:37:42,180 --> 00:37:43,233 - По дяволите, зависи от нея. 736 00:37:45,202 --> 00:37:46,668 върви Върви го вземи. 737 00:37:46,710 --> 00:37:47,688 - Защо аз? 738 00:37:47,730 --> 00:37:48,721 - Ти си мъж. 739 00:37:48,763 --> 00:37:50,298 - Така! 740 00:37:50,340 --> 00:37:52,908 Ти си този, който винаги проповядва правата и равенството на жените! 741 00:37:52,950 --> 00:37:53,741 - Равенство? какво? 742 00:37:53,783 --> 00:37:55,428 Добре, кое право на жена е това? 743 00:37:55,470 --> 00:37:56,898 Просто ти си по-силен от мен. 744 00:37:56,940 --> 00:37:58,938 Можеш да се защитиш, просто върви. 745 00:37:58,980 --> 00:38:00,438 - Виждал ли си ръката ми? 746 00:38:00,480 --> 00:38:01,271 - Ами да. 747 00:38:01,313 --> 00:38:02,508 - Оу! 748 00:38:02,550 --> 00:38:04,008 какво по дяволите? 749 00:38:04,050 --> 00:38:06,048 - Тръгвай, Тайлър, сериозно! 750 00:38:06,090 --> 00:38:07,848 - Не може ли и двамата да тръгваме? 751 00:38:07,890 --> 00:38:09,640 - Ще дойда след теб, просто. 752 00:38:11,155 --> 00:38:11,988 - Майната му! 753 00:38:13,887 --> 00:38:15,094 Обещаваш ли, че ще дойдеш? 754 00:38:15,136 --> 00:38:16,409 - да 755 00:38:16,451 --> 00:38:17,284 да 756 00:38:23,215 --> 00:38:24,436 да добре е 757 00:38:24,478 --> 00:38:25,287 - Обещаваш ли? - да 758 00:38:25,329 --> 00:38:26,829 следя те 759 00:38:27,873 --> 00:38:31,805 - Мразя това, мразя това, мразя това. 760 00:38:33,575 --> 00:38:34,384 - Мамка му! 761 00:38:34,426 --> 00:38:35,724 Тайлър? 762 00:38:35,766 --> 00:38:37,580 О, мамка му! 763 00:39:03,808 --> 00:39:06,226 Тази стая е толкова страховита. 764 00:39:10,698 --> 00:39:12,688 - Ч-чат. Чат? 765 00:39:12,730 --> 00:39:14,601 Хей, момчета, видяхте ли това? 766 00:39:14,643 --> 00:39:16,505 Какво по дяволите става? 767 00:39:16,547 --> 00:39:17,380 Чат? 768 00:39:18,387 --> 00:39:20,087 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 769 00:39:20,129 --> 00:39:20,962 мамка му 770 00:39:22,634 --> 00:39:24,551 Добре, обслужване, обслужване. 771 00:39:59,720 --> 00:40:00,633 - Кира. 772 00:40:05,876 --> 00:40:07,043 То се премести. аз... 773 00:40:08,160 --> 00:40:10,275 - Това не е възможно. 774 00:40:16,660 --> 00:40:19,308 - Аз, аз, чух, че тялото може да потрепва 775 00:40:19,350 --> 00:40:21,179 за около шест часа, аз. 776 00:40:24,510 --> 00:40:25,788 Къде отиде тя? 777 00:40:25,830 --> 00:40:26,939 - Тишина. 778 00:40:28,680 --> 00:40:29,598 Ти си ме предал. 779 00:40:29,640 --> 00:40:31,308 - Махни се от нея. 780 00:40:31,350 --> 00:40:33,705 - Духовете ви преследват 781 00:40:33,747 --> 00:40:35,853 и вие ще платите цената. 782 00:40:37,380 --> 00:40:38,403 мога да те освободя, 783 00:40:39,548 --> 00:40:41,854 но ще ви струва. - Остави я на мира. 784 00:40:41,896 --> 00:40:45,196 - Ще платите или ще страдате от съдбата си. 785 00:40:48,813 --> 00:40:50,685 Какво струва животът ти за теб? 786 00:40:50,727 --> 00:40:52,818 - какво правиш - Вие ще платите цената 787 00:40:52,860 --> 00:40:54,088 да бъде освободен. 788 00:40:55,560 --> 00:40:56,669 - Това е изнудване. 789 00:40:58,950 --> 00:41:00,124 - Тогава умри. 790 00:41:14,550 --> 00:41:15,978 - Млъкни. 791 00:41:16,020 --> 00:41:16,965 - Слушаш ли това? 792 00:41:17,007 --> 00:41:18,355 Тя не може да направи това! - Искаш ли да умреш? 793 00:41:18,397 --> 00:41:20,448 - Мислех, че не вярваш на нищо от това! 794 00:41:20,490 --> 00:41:22,590 - Това беше преди тя да възкръсне. 795 00:41:23,760 --> 00:41:25,068 Ако не й дадеш парите, 796 00:41:25,110 --> 00:41:26,508 ти ще умреш, Тайлър. 797 00:41:26,550 --> 00:41:28,368 По дяволите, и двамата ще умрем, става ли? 798 00:41:28,410 --> 00:41:30,168 Просто й дай парите. 799 00:41:30,210 --> 00:41:31,638 - Ето, трябва да има нещо. 800 00:41:31,680 --> 00:41:33,648 Тайна врата или, или ключ. 801 00:41:33,690 --> 00:41:35,892 - Тайлър. - Аз, аз не. 802 00:41:35,934 --> 00:41:37,548 - Тайлър. - Аз, не знам. 803 00:41:37,590 --> 00:41:38,606 - Тайлър! 804 00:41:38,648 --> 00:41:39,481 Тайлър! 805 00:41:40,703 --> 00:41:42,425 Можем да оцелеем, нали? 806 00:41:42,467 --> 00:41:44,598 Ти, аз, можем да оцелеем. 807 00:41:44,640 --> 00:41:46,188 Просто трябва да й дадеш парите. 808 00:41:46,230 --> 00:41:48,630 Това е единственият избор. Трябва да играеш нейната игра. 809 00:41:50,760 --> 00:41:52,115 - Какво искаш да направя? 810 00:41:52,157 --> 00:41:53,992 Нямам пари в себе си. 811 00:41:58,680 --> 00:42:00,030 - Ще измислим нещо. 812 00:42:01,350 --> 00:42:02,223 Каквото стане. 813 00:42:03,074 --> 00:42:04,904 - Чудесно. 814 00:42:07,470 --> 00:42:09,062 - Продължаваме да се борим. 815 00:42:13,020 --> 00:42:13,959 - Заедно. 816 00:43:05,520 --> 00:43:07,370 - Какво би било нужно, за да си тръгнеш? 817 00:43:09,561 --> 00:43:10,983 - 20 000. 818 00:43:13,470 --> 00:43:15,070 - Нямаме пари в себе си. 819 00:43:16,890 --> 00:43:17,723 но... 820 00:43:19,920 --> 00:43:22,338 Мога да запиша номерата на сметките си. 821 00:43:22,380 --> 00:43:25,728 Стига да обещаете да вземете само сумата, която сме договорили. 822 00:43:25,770 --> 00:43:26,868 - Ще свърши ли работа? 823 00:43:26,910 --> 00:43:28,810 Може ли да отидем, ако той ти даде номерата си? 824 00:43:31,167 --> 00:43:33,494 - Духовете наблизо. 825 00:43:42,480 --> 00:43:43,313 пиши, 826 00:43:44,730 --> 00:43:46,510 и те ще приемат. 827 00:44:11,670 --> 00:44:12,957 - Тайлър, какво правиш? 828 00:44:15,342 --> 00:44:17,025 - Ако ти дам това, 829 00:44:17,067 --> 00:44:19,578 палачът си отива, нали? 830 00:44:19,620 --> 00:44:20,453 мога ли да живея? 831 00:44:22,080 --> 00:44:22,923 - Моето момче, 832 00:44:23,910 --> 00:44:25,360 проклятието на палача 833 00:44:27,150 --> 00:44:28,254 беше за нея. 834 00:44:30,150 --> 00:44:33,373 Тя изтегли картата и подпечата съдбата си. 835 00:44:35,677 --> 00:44:37,477 - Мислех, че тя рисува за мен. 836 00:44:39,107 --> 00:44:43,065 - Картите говорят само за тези, които ги избират. 837 00:44:44,820 --> 00:44:48,470 Ти, момче, тепърва ще решаваш съдбата си. 838 00:44:50,768 --> 00:44:51,948 - Тайлър. 839 00:44:51,990 --> 00:44:52,799 помогни ми 840 00:44:53,997 --> 00:44:55,038 - Не. Не. 841 00:44:55,080 --> 00:44:55,941 Тя се гаври с нас! 842 00:44:55,983 --> 00:44:57,048 - Това са само пари! 843 00:44:57,090 --> 00:44:59,178 - Тайлър, тя ще ме убие! 844 00:44:59,220 --> 00:45:01,308 - Не, тя лъже! 845 00:45:01,350 --> 00:45:02,568 И ще намеря изход от тук. 846 00:45:02,610 --> 00:45:03,617 - Тайлър, спри. 847 00:45:03,659 --> 00:45:04,575 Тайлър! 848 00:45:09,793 --> 00:45:12,528 - Мъж със смелостта на момче, 849 00:45:12,570 --> 00:45:16,031 обсебен от алчност и воден от личен интерес. 850 00:45:19,740 --> 00:45:20,975 - Знам, че си тук. къде си 851 00:45:22,617 --> 00:45:23,928 - Ти нарисува съдбата му, 852 00:45:23,970 --> 00:45:25,998 и духовете са наблюдавали. 853 00:45:26,040 --> 00:45:27,048 - Чакай. Неговата? 854 00:45:27,090 --> 00:45:28,698 Това ли беше съдбата му? 855 00:45:28,740 --> 00:45:31,432 - Момчето крие стойността си, за да спаси приятел, 856 00:45:31,474 --> 00:45:35,298 за твоите действия демоните ще го съдят. 857 00:45:35,340 --> 00:45:38,358 Няма измъкване, не остава надежда. 858 00:45:38,400 --> 00:45:40,338 Ще пируват с плътта му! 859 00:45:40,380 --> 00:45:42,175 Това той заслужава! 860 00:45:42,217 --> 00:45:44,239 И така съдбата му е решена. 861 00:45:44,281 --> 00:45:46,938 - Чакай! 862 00:45:54,070 --> 00:45:55,139 Боже мой 863 00:45:55,181 --> 00:45:56,539 Къде, по дяволите, отиде тя? 864 00:45:59,477 --> 00:46:02,061 Добре, трябва да има нещо тук. 865 00:46:02,103 --> 00:46:03,321 просто, 866 00:46:03,363 --> 00:46:04,503 добре, просто се съсредоточи, намери нещо. 867 00:46:04,545 --> 00:46:06,270 - Тук. 868 00:46:06,312 --> 00:46:07,195 хайде 869 00:46:07,237 --> 00:46:09,570 - Трябва да е тук. 870 00:46:10,730 --> 00:46:11,604 какво по дяволите? 871 00:46:15,343 --> 00:46:16,926 - Хайде де. хайде 872 00:46:18,720 --> 00:46:19,511 хайде 873 00:46:22,661 --> 00:46:24,203 - О 874 00:46:25,936 --> 00:46:26,916 Разбрах. 875 00:46:28,840 --> 00:46:30,353 о 876 00:46:32,143 --> 00:46:32,934 - Хайде де. 877 00:46:47,336 --> 00:46:48,713 - Кира! 878 00:46:50,196 --> 00:46:51,241 - Тайлър! 879 00:47:26,839 --> 00:47:28,422 Видях те да се връщаш тук! 880 00:47:45,668 --> 00:47:46,501 Тайлър? 881 00:47:51,753 --> 00:47:52,586 Тайлър? 882 00:48:07,884 --> 00:48:08,937 Тайлър. 883 00:48:08,979 --> 00:48:10,049 Боже мой 884 00:48:12,759 --> 00:48:13,777 Тайлър. 885 00:48:31,637 --> 00:48:32,720 много съжалявам 886 00:48:34,497 --> 00:48:35,668 съжалявам 887 00:48:57,355 --> 00:48:58,772 окей Чао, Тайлър. 888 00:48:59,979 --> 00:49:01,527 чао 889 00:49:01,569 --> 00:49:02,849 Сбогом, Тайлър. 890 00:49:06,725 --> 00:49:09,280 Ако някой може да види това, 891 00:49:09,322 --> 00:49:12,318 ако това все още е на живо, моля 892 00:49:12,360 --> 00:49:13,233 изпрати помощ. 893 00:49:16,290 --> 00:49:19,128 - Когато в американски град се случи трагедия, 894 00:49:19,170 --> 00:49:20,958 ние сме шокирани и ужасени. 895 00:49:21,000 --> 00:49:22,818 Но ние пренебрегваме по-малко ефектното, 896 00:49:22,860 --> 00:49:26,598 но непрекъснато разхищение и ерозия на нашето население. 897 00:49:26,640 --> 00:49:30,198 Всеки ден трагично пилеем човешките си ресурси. 898 00:49:30,240 --> 00:49:34,458 И все пак много младежи напускат училище за безизходна работа 899 00:49:34,500 --> 00:49:37,383 които позволяват малко умствено и професионално израстване. 900 00:49:38,250 --> 00:49:40,218 Те не успяват да получат необходимото обучение 901 00:49:40,260 --> 00:49:42,138 за по-продуктивна работа. 902 00:49:42,180 --> 00:49:45,408 Един от най-ценните документи на нашата демокрация 903 00:49:45,450 --> 00:49:50,178 провъзгласява неотменимите права на всички хора през живота, 904 00:49:50,220 --> 00:49:53,113 свобода и стремеж към щастие. 905 00:49:53,155 --> 00:49:55,313 Какво предизвикателство за всеки един от нас. 906 00:51:16,669 --> 00:51:18,197 - Можете ли да изпратите помощ, моля? 907 00:52:20,760 --> 00:52:22,260 - Искате ли вашето четене? 908 00:52:53,940 --> 00:52:55,233 Заклещената душа. 909 00:52:56,430 --> 00:52:58,060 Този, който остава 910 00:53:00,000 --> 00:53:01,889 докато другият е взет. 911 00:53:03,583 --> 00:53:05,761 - И каква е цената за промяна на това? 912 00:53:08,730 --> 00:53:10,345 - Същата сделка и с теб. 913 00:53:13,355 --> 00:53:16,878 20 000 за вашата свобода. 914 00:53:16,920 --> 00:53:18,831 - Ами пет за ключ? 915 00:53:27,870 --> 00:53:29,448 - Няма сделка. 916 00:53:33,180 --> 00:53:34,725 - Ти си екстрасенс, нали? 917 00:53:45,360 --> 00:53:47,625 Печеля, получавам ключа. 918 00:53:53,992 --> 00:53:55,492 - А ако загубиш? 919 00:53:57,263 --> 00:53:59,037 - Ще си намушкам ръката. 920 00:54:04,162 --> 00:54:05,829 Вие знаете бъдещето. 921 00:54:07,300 --> 00:54:08,973 Какво ви казват духовете? 922 00:54:15,990 --> 00:54:16,823 - Сделка. 923 00:54:35,677 --> 00:54:37,185 Сделката си е сделка. 924 00:54:39,447 --> 00:54:41,808 Всичко беше шега, нали? 925 00:54:41,850 --> 00:54:44,268 Вратите, светлините, мебелите, 926 00:54:44,310 --> 00:54:46,128 всичко ли е някаква хитрост? 927 00:54:46,170 --> 00:54:47,598 - Шега ли е? 928 00:54:47,640 --> 00:54:50,178 Обяснете как продължавам да живея. 929 00:54:50,220 --> 00:54:51,705 - Разбрахте ме. 930 00:54:51,747 --> 00:54:52,983 не можеш да умреш 931 00:54:54,660 --> 00:54:56,448 но ти кървиш. 932 00:54:56,490 --> 00:54:57,773 Виждал съм те да кървиш. 933 00:55:05,372 --> 00:55:07,118 - Върни се тук! 934 00:55:18,847 --> 00:55:19,638 - Боже мой! 935 00:55:19,680 --> 00:55:21,303 - Къде си мислиш, че отиваш? 936 00:55:27,060 --> 00:55:30,952 Играете си с духове, за които не знаете нищо! 937 00:57:55,494 --> 00:57:56,902 - Върни се по дяволите. 938 00:58:00,542 --> 00:58:02,551 По-силен съм, отколкото изглеждам, върни се. 939 00:59:52,105 --> 00:59:53,116 о 940 00:59:57,142 --> 00:59:57,975 - Помощ. 941 00:59:58,980 --> 00:59:59,813 помогни ми 942 01:00:03,574 --> 01:00:04,407 помогни ми 943 01:00:10,650 --> 01:00:11,900 Натиснете бутона. 944 01:00:15,104 --> 01:00:16,771 - Какво? - Превключвателят. 945 01:00:18,519 --> 01:00:20,019 - Какво? 946 01:00:20,912 --> 01:00:22,912 - Превключвателят за излизане. 947 01:00:24,586 --> 01:00:25,419 махай се 948 01:01:20,472 --> 01:01:21,333 - Тай! 949 01:01:23,872 --> 01:01:26,774 Можеш ли просто да ни оставиш на мира? 950 01:01:26,816 --> 01:01:27,714 Моля те! 951 01:01:33,112 --> 01:01:33,903 не! 952 01:01:47,031 --> 01:01:47,864 здравей 953 01:01:49,170 --> 01:01:50,682 мамо? 954 01:01:50,724 --> 01:01:52,474 Мамо, чуваш ли ме? 955 01:01:54,884 --> 01:01:59,755 Мамо, съжалявам, че не се прибрах за Коледа тази година. 956 01:01:59,797 --> 01:02:01,384 Трябваше да се прибера. 957 01:02:06,630 --> 01:02:07,653 Който намери това, 958 01:02:08,970 --> 01:02:10,293 просто знай, че опитах. 959 01:02:14,220 --> 01:02:16,021 Не искам да умра. 960 01:02:20,542 --> 01:02:22,854 Аз, аз не искам да умра. 961 01:02:28,680 --> 01:02:31,848 - Запомнете какво да правите, приятели. Сега ми кажи на глас. 962 01:02:31,890 --> 01:02:34,697 Какво трябва да направите, когато видите светкавицата? 963 01:02:34,739 --> 01:02:36,733 - Пуснете! 964 01:02:36,775 --> 01:02:37,608 И капак! 965 01:03:21,273 --> 01:03:22,231 - Тай. 966 01:03:45,323 --> 01:03:47,974 Тай, трябва да запазиш това, става ли? 967 01:03:51,946 --> 01:03:53,772 Не можеш да им позволиш да намерят ключа. 968 01:03:56,950 --> 01:03:57,985 съжалявам 969 01:04:37,459 --> 01:04:39,585 Опитайте се да се измъкнете от тук. 970 01:04:53,933 --> 01:04:56,850 - Разстроихте великите духове, 971 01:04:57,766 --> 01:04:58,999 и твоят ще плати. 972 01:08:46,340 --> 01:08:47,173 - Ало? 973 01:08:48,429 --> 01:08:49,671 Може ли някой да ме чуе? 974 01:08:49,713 --> 01:08:50,546 Някой? 975 01:09:06,600 --> 01:09:10,828 - Духът се уморява от чакане. 976 01:09:23,222 --> 01:09:25,472 Може би ще успея да ви убедя. 977 01:10:05,670 --> 01:10:07,233 Постоянството е възхитително. 978 01:10:08,708 --> 01:10:10,168 - Вече не ме заблуждаваш. 979 01:10:10,210 --> 01:10:11,973 Знам игрите ти! 980 01:10:12,015 --> 01:10:14,628 - Съжалявам за твоя приятел. 981 01:10:14,670 --> 01:10:17,980 Но трябва да внимавате с кого си правите компания. 982 01:10:21,030 --> 01:10:22,848 - Всички бяха посетители, нали? 983 01:10:22,890 --> 01:10:25,848 Всички те, невинни момичета. 984 01:10:25,890 --> 01:10:27,078 - Ти ми кажи. 985 01:10:27,120 --> 01:10:29,133 - Тук всичко е само фасада! 986 01:10:30,000 --> 01:10:31,479 Всичко е проектирано. 987 01:10:51,367 --> 01:10:52,533 - Интересно. 988 01:10:53,940 --> 01:10:55,638 - Какво пише? а? 989 01:10:55,680 --> 01:10:57,138 Че ще ти прережа гърлото? 990 01:10:57,180 --> 01:10:58,796 - Нищо не знаеш! 991 01:11:09,420 --> 01:11:10,253 Ти си умен. 992 01:11:11,160 --> 01:11:12,719 По-умен от повечето. 993 01:11:15,210 --> 01:11:16,053 И все пак сам. 994 01:11:17,280 --> 01:11:19,249 Без семейство, без приятели. 995 01:11:19,291 --> 01:11:21,048 - Предполагам, че имаме това общо тогава. 996 01:11:21,090 --> 01:11:23,313 - Продадохте душата си за слава! 997 01:11:25,140 --> 01:11:27,329 Редовете никога не лъжат. 998 01:11:44,263 --> 01:11:45,513 пийте. 999 01:11:47,310 --> 01:11:48,143 пийте. 1000 01:11:50,520 --> 01:11:51,353 Преглътнете. 1001 01:11:55,260 --> 01:11:56,093 добро момиче. 1002 01:11:58,170 --> 01:12:00,168 - Какво пих току-що? 1003 01:12:00,210 --> 01:12:01,492 - Мост към отвъдното. 1004 01:12:20,490 --> 01:12:22,318 По-лесно е, ако не се съпротивляваш. 1005 01:12:26,670 --> 01:12:27,753 Глупаво момиче. 1006 01:12:29,070 --> 01:12:31,023 Никой от нас не може да избяга. 1007 01:12:32,550 --> 01:12:34,908 - Какво имаше в напитката? 1008 01:12:34,950 --> 01:12:37,248 - Ти знаеш моите тайни. 1009 01:12:37,290 --> 01:12:38,133 кажи ми 1010 01:12:40,440 --> 01:12:43,683 - Изнудваш хора, които няма да бъдат пропуснати. 1011 01:12:44,730 --> 01:12:46,030 - Така ли? 1012 01:12:48,360 --> 01:12:52,143 - Караш ги да вярват в духове. 1013 01:12:53,850 --> 01:12:55,353 - Или са истински? 1014 01:12:56,520 --> 01:12:57,353 - не 1015 01:12:58,380 --> 01:12:59,348 не 1016 01:13:02,490 --> 01:13:05,298 Тайлър, той, той намушка тази жена 1017 01:13:05,340 --> 01:13:07,109 там долу в тунелите. 1018 01:13:09,948 --> 01:13:11,928 - Помогни ми. 1019 01:13:11,970 --> 01:13:12,971 - Беше облечена като теб 1020 01:13:13,013 --> 01:13:16,773 за да можеш да слезеш и да си смениш местата с нея. 1021 01:13:17,910 --> 01:13:20,028 - Тя беше умна, 1022 01:13:20,070 --> 01:13:22,143 но не достатъчно умен. 1023 01:13:23,040 --> 01:13:24,393 - Ти ги принуди да пият, 1024 01:13:25,620 --> 01:13:27,378 за да можеш да откраднеш гласовете им 1025 01:13:27,420 --> 01:13:29,470 и вие ги обуславяте да бъдат ваши роби. 1026 01:13:32,618 --> 01:13:34,278 Ти ги хвана в капан тук, 1027 01:13:34,320 --> 01:13:35,583 звукоизолира стените, 1028 01:13:38,370 --> 01:13:40,126 така че никой никога няма да разбере. 1029 01:13:43,530 --> 01:13:45,243 - Иска ми се да си прав. 1030 01:13:47,970 --> 01:13:48,923 - О, аз съм. 1031 01:13:49,980 --> 01:13:51,258 - Арогантността. 1032 01:13:51,300 --> 01:13:52,756 Хъмф 1033 01:13:54,000 --> 01:13:55,191 - Кой е арогантен сега, кучко? 1034 01:14:10,707 --> 01:14:11,691 - Не! 1035 01:14:11,733 --> 01:14:12,610 Ах! 1036 01:14:16,545 --> 01:14:17,623 - Върни се. 1037 01:14:17,665 --> 01:14:18,779 ще те убия! Върни се! 1038 01:14:21,176 --> 01:14:23,263 - Помогнете ми! Пусни ме! 1039 01:14:23,305 --> 01:14:24,259 помогни ми! 1040 01:14:24,301 --> 01:14:26,554 Моля те! 1041 01:14:26,596 --> 01:14:28,629 Моля, помогнете ми! Аз не съм този, който искаш! 1042 01:14:28,671 --> 01:14:34,321 Никога не съм искал да нараня никого! 1043 01:14:34,363 --> 01:14:36,675 - Къде са вашите скъпоценни духове сега? 1044 01:14:36,717 --> 01:14:38,804 - Не разбираш. 1045 01:14:58,950 --> 01:15:00,519 не! не! 1046 01:16:07,680 --> 01:16:11,190 - какво правиш можеш да вървиш 1047 01:16:11,232 --> 01:16:12,565 махай се оттук 1048 01:16:23,095 --> 01:16:25,885 - Никой никога не си тръгва. 1049 01:16:28,163 --> 01:16:28,996 - Не! не! 1050 01:16:30,022 --> 01:16:32,314 не! 1051 01:20:18,660 --> 01:20:20,688 - Добре, това е всичко за вида ми с естествен грим. 1052 01:20:20,730 --> 01:20:21,918 Аз съм, Кира Роуз. 1053 01:20:21,960 --> 01:20:23,748 - Това беше Тайлър Какикианакис. 1054 01:20:23,790 --> 01:20:25,908 - Не забравяйте да харесате, коментирате и да се абонирате. 1055 01:20:25,950 --> 01:20:28,085 Ще водя влог всеки ден този месец. 1056 01:20:28,127 --> 01:20:30,798 - Искам всички да разбиете този бутон за харесване. 1057 01:20:30,840 --> 01:20:32,182 - Нямам търпение да се видим утре, момчета. 1058 01:20:32,224 --> 01:20:33,057 Мм-уа! 1059 01:20:34,140 --> 01:20:35,969 - Ще се видим на следващия.